[takaisin videolistaan]


Ghostly Vixen

... militanttia puupäähuumoria Hong Kongista ...


 
Marko Ikäheimo

Herkesimme pelottomiksi, ja päätimme katsoa Hong Kong - komedian. Tiettävästi kukaan yleisöstä ei heittänyt henkeään, mutta varmaankaan ei kovin kaukana sekään ollut. Oli nimittäin melkoisen paksua tavaraa. 

Joku naisenmuotoinen paha henki vainosi poikuutensa säilyttäneitä kavereita.  Sata jolppia kuiviin imemällä hän olisi saavuttanut kuolemattomuuden. Ja tietenkin kuviota sotkemaan piti ängätä myös Hyvän Hepun, joka tosin ulkoiselta habitukseltaan näytti aivan
moottoripyöräjengiläiseltä. Hyperhienolla (kolikoilla toimivalla) lasermiekallaan hän sitten yritti päästää Pahan Tytön (Evil Girl englanninkielisessä käännöksessä) hengiltä. Mukana sekoili myös jotain gansterien käskyläisiä, tai oliko ne sittenkin poliiseja... juoni ei oikein auennut. 

Ja sitten viskottiin erinomaisen typeriä loitsuja ympäriinsä.  Esimerkiksi yksi sankari sain päällensä kirouksen, joka sai hänen jorpelonsa kasvamaan ainakin parimetriseksi. Ei muuta kuin jorma teipillä nilkkaan kiinni ja alusvaatenäytöstä katsomaan. 

Leffa kokonaisuudessaan oli suoranainen ääliöhuumorin ylistyslaulu. Ja näyttelijäsuorituksetkin olivat aika kamalia. Kaiken kruunasi alkuperäinen tekstitys, joka luultavasti oikaisi vähän joka nurkasta. Esimerkiksi kiinalaisen taruston Seitsemän Kuolematonta henkeä (vai oliko niitä kymmenen) oli käännetty nimellä Drunken Fairies.

Yhteen kertaan katsottuna aivan loistokas "kalikalla otsaan" - komedia. Toisella kertaa saattaa tuottaa vaurioita. Kasin annan puhtaaksiviljellystä järjenpuutteesta. 
 
 

****
[takaisin videolistaan]